Hoy se cumplen cien años del nacimiento de Octavio Paz, (Ciudad de México, 31.03.1914 – Ciudad de México, 20.04.1998), escritor a quien le fue concedido el Premio Nobel de Literatura en 1990. Un grupo de estudiantes que se formó partiendo del curso Zeitdiskurse in der mexikanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts, impartido por la profesora Catarina Juliane […]
Archiv der Kategorie 'EXPLICAR'
Wetterseite (I), el lado de la lluvia
El sustantivo alemán Wetterseite tiene su propia entrada en Wikipedia, pero observen que solo aparece en esta lengua. Nos gustaría conocer las razones, pero hoy no nos interesa andarnos por las ramas, sino fijarnos en algunas construcciones o Bauten, expuestas a las inclemencias del tiempo. La palabra Wetterseite está compuesta por otros dos sustantivos: das […]
Mitbürger …. ¿conque ciudadano … o con qué ciudadano?
Copio a continuación unas reflexiones de mi profesor de alemán, Andreas Ulrich, de quien sigo aprendiendo después de tres décadas de estudio e intercambios. Trabaja como profesor e investigador en el Sprachlehrinstitut de la Universidad de Konstanz, ciudad alemana que linda con Suiza. Véase este puzzle como botón de muestra de su trabajo. Pero ahora […]
Consejos para gobernar tu persona y casa
DECÁLOGO DE CONSEJOS QUE DON QUIJOTE LE DA A SANCHO (Don Quijote de la Mancha, II, 43): 1- Debe hablar de forma pausada y lenta. 2- No es conveniente que beba demasiado vino 3- Es importante que coma con moderación, y que cene poco. 4- No debe introducir mucha cantidad de comida en la boca. […]
Tq 1webo: explicación de algunas palabras y expresiones
„Tq 1webo“ es un texto breve de ficción en el que se cuenta en tercera persona por qué una mujer rompe con la persona con la que mantiene una relación sentimental amorosa. Este texto de ficción ya se ha introducido aquí. ¿Sabía usted que …. → “su chico” … en español hay variedad de […]
Huecos
Entendemos en español la palabra hueco, sustantivo masculino, como un espacio que se define por lo que no es, pero sobre todo, por lo que hay a su alrededor. Esta palabra se utiliza tanto para nombrar lo que no se puede tocar (in-material, en el espacio): el hueco de un tronco, como para algo que […]
Las letras en danza en La agonía de las flores
Si usted ha leído el microrrelato La agonía de las flores quizá le interese también leer estos apuntes: El segundo y tercer párrafo del microrrelato son interesantes desde el punto de vista de la elección de ciertas palabras. No solo el significado del adverbio antaño, y el demostrativo aquella (en aquella costumbre) nos remiten al […]
Die