De vorige week was de Week van het Nederlands. We hebben daar in het buitenland niet zoveel van gemerkt, het was toch vooral een Vlaams-Nederlands feestje, georganiseerd door de Taalunie. Ik wil het nu helemaal niet hebben over zin en onzin van zo’n week van het Nederlands, maar in het kielzog van deze week vol […]
Autoren Archiv
Verwaarloosde ezels
Ezels vind ik leuke beesten. Enigszins ontroerd las ik dan ook een recent bericht over de problemen met de ezelopvang op Sint Eustatius. Door de aanhoudende droogte krijgen de ezels het moeilijk op het eiland. Er zijn wel plannen voor een Donkey Nursery, maar voorlopig heeft de ezelopvang nog te kampen met een tekort aan […]
Lange woorden
Er is een Twitter-account met de naam @langstewoord die dagelijks „mooie lange woorden uit het nieuws“ twittert. Een greep uit de tweets van de afgelopen dagen: versleutelingsproject, zomerprogrammering, geslachtsverandering, privacywerkgroep, zwangerschapspreventie, thuiszorgorganisatie. Ja, denk ik dan, allemaal mooie woorden. Maar lang? Het Nederlands is een prachtige taal, maar die samenstellingen, daar hebben ze toch echt […]
Als effectief effectief niet effectief betekent
De Vlaamse krant De Standaard publiceerde afgelopen zaterdag het Gele Boekje, een woordenlijst met 1000 Belgisch-Nederlandse woorden. De titel van het boekje: Hoe Vlaams mag uw Nederlands zijn? De lijst moet als leiddraad dienen voor de Standaard-medewerkers. Zoals elke discussie over taal in België heeft ook het verschijnen van dit boekje alweer heel wat los […]
Jij-bak en uw moeder
Onlangs viel het me weer op op Twitter. Iemand schrijft dat iets een ‚fonetische miskleun‘ is en iemand anders antwoordt: jij bent zélf een fonetische miskleun. Of, een paar dagen eerder: op de vraag of droeftoeter (dt. ‚Trottel‘) een ‚raar Fries woord‘ is, komt als reactie: jij ben zelf een raar fries woord. Je kunt […]
Leenstelsel
Gisteren werd ik door de Nederlandse radio gebeld. Wat ik ervan vind dat de basisbeurs nu definitief wordt vervangen door een leenstelsel, wilden ze weten. En of wij, nu de studie in Nederland weer duurder wordt, plannen hebben om gericht te werven op de Nederlandse ‚markt‘. Zo had ik dat nog niet bekeken. Zouden de […]
Das erste Jahr
Genau ein Jahr gibt es unseren Blog mit Beobachtungen zur niederländischen Sprache jetzt. Ein kleines Jubiläum, das wir aber nicht unbemerkt verstreichen lassen wollen. Zumal es nicht nur Anlass zur Freude ist, sondern auch ein Moment des Abschieds: Janneke Diepeveen verlässt uns zum 1.1.2015. Acht Jahre war sie bei uns an der FU-Niederlandistik tätig, zunächst […]
Neuerungen in unserem Blog
Liebe Leserinnen und Leser, ab heute haben unsere Beobachtungen zur niederländischen Sprache einen neuen Beobachter. Philipp Krämer ist seit dem 1. September als wissenschaftlicher Mitarbeiter an unserem Institut tätig. Als gelernter Romanist verstärkt er unser Team mit Forschungsschwerpunkten im Bereich der Soziolinguistik und der Kreolistik. Mehr Informationen zu seiner Person finden Sie auf seiner Mitarbeiterseite […]
Über ‚Würfel Zucker‘ und ‚rode wijn vlekken‘
Wenn auch ein Satz wie „Ich hätte gerne drei Würfel Zucker“ völlig okay ist, so gilt als Name für diese Würfel doch die Zusammensetzung Würfelzucker. Es sind diese Zusammensetzungen, über deren Getrenntschreibung sich nicht nur die Gemüter der Sprachkritiker erhitzen, sondern auch ’normale‘ Sprecher (beispielsweise auf Twitter). Bereits vor über zehn Jahren hat sich Der […]
Bewerbungsschluss Master ‚Niederlandistik im internationalen Kontext‘
Sie haben ein Bachelorstudium der Niederlandistik (als Haupt- oder Nebenfach) absolviert? Auch wenn Sie das Zeugnis noch nicht in Händen halten, können Sie sich jetzt für unseren Masterstudiengang Niederlandistik im internationalen Kontext bewerben. Aber nicht mehr lange: die Bewerbungsfrist endet am 15. August. Wir haben neulich hier schon ausführlicher über diesen spannenden neuen Studiengang berichtet. […]
Die