Weet u hoe de Zweedse vlag eruit ziet? Hiernaast ziet u ze. En waarom leest u hier over Zweden? Mijn omwegje begint in mei 2014. In België waren er op 25 mei verkiezingen. Net zoals overal in Europa waren er Europese verkiezingen, maar tegelijk werden er verkiezingen georganiseerd voor de deelstaten en voor het federaal […]
Monatsarchiv für August 2014
Spannend
Het adjectief spannend wordt in het Nederlands en in het Duits gebruikt. Wat Nederlandstaligen en Duitstaligen allemaal terecht spannend vinden, zijn detectives (Du. Krimis) en (finales van) wedstrijden. Maar ik stel hier op de afdeling sinds jaren vast dat Duitstalige studenten of collega’s het woord spannend in het Nederlands gebruiken in contexten waarin ik als […]
De pees
Geen pees (Sehne) zo bekend als die van de snelvoetige Achilles, de dapperste, vlugste en schoonste der Griekse helden. De pees waarom het hier gaat, bevindt zich in de hiel (Ferse), de achilleshiel om precies te zijn. En waarom een giftige Trojaanse pijl in deze hiel onze snelvoetige held fataal werd, kunt u bij Homerus […]
Bewerbungsschluss Master ‚Niederlandistik im internationalen Kontext‘
Sie haben ein Bachelorstudium der Niederlandistik (als Haupt- oder Nebenfach) absolviert? Auch wenn Sie das Zeugnis noch nicht in Händen halten, können Sie sich jetzt für unseren Masterstudiengang Niederlandistik im internationalen Kontext bewerben. Aber nicht mehr lange: die Bewerbungsfrist endet am 15. August. Wir haben neulich hier schon ausführlicher über diesen spannenden neuen Studiengang berichtet. […]
De klaproos
U kent vast Fokke en Sukke wel. Kent u ook hun Nederlandse statement met betrekking tot de Eerste Wereldoorlog? Dit terzijde. In De Standaard krijgt u een een indruk van de rol die WO I momenteel in de Belgische pers speelt. Wat veel Nederlanders, maar ook Duitsers en andere Europeanen wier voorouders aan de Groote […]
Ekster
Een paar dagen geleden zat ik heerlijk op het balkon bij een Nederlandse vriendin die in het groene zuidwesten van Berlijn woont. Terwijl we daar zaten, kwam een roodborstje (Du. Rotkehlchen) nieuwsgierig bij ons kijken. Even later werd het verjaagd door een voorbijvliegende zwart-witte vogel. „Ekster in het Nederlands, Elster in het Duits. Dat moet […]
Die