Nederlands

Beobachtungen zur niederländischen Sprache

Archiv der Kategorie 'Allgemein'

VRIJ

Er kwamen vroeger wel eens studenten die met een Erasmusbeurs een half jaartje naar Amsterdam wilden. Op de vraag aan welke universiteit (UvA of VU) ze de voorkeur gaven, was het antwoord: aan de Vrije natuurlijk! Alsof ik verondersteld had dat een student van de Freie Universität Berlin in Amsterdam vreemd zou gaan. Men herkent […]

Weiter lesen...

Westdeutschland?

In de Tagesspiegel van 17 februari 2015 citeert Ulrike Baureithel de schrijver Thomas Brussig: er werde überall auf der Welt als deutscher Schriftsteller wahrgenommen. Nur in Deutschland gelte er als ostdeutscher, obwohl es doch gar keine genuin westdeutschen Autoren gebe.  We moeten, denk ik, meteen een verschil maken tussen de geografische en de historische betekenis […]

Weiter lesen...

Foreistata

Dass der Freistaat Bayern endlich aus der Bundesrepublik Deutschland austritt und wirklich frei wird, das wünscht sich so mancher, nicht zuletzt in Berlin. Der Freistaat ist in Deutschland inzwischen fast ein Synonym für Bayern geworden. Bisher bleibt der Widerspruch gegen diese begriffliche Vereinnahmung in Thüringen und Sachsen erstaunlich gering, obwohl beide Länder sich ebenfalls Freistaaten […]

Weiter lesen...

Wasserschaft und Deichgräfinnenschaft

Wann haben Sie zum letzten Mal einen Deichgrafen gewählt? In den Niederlanden war gestern (an einem Mittwoch!) Gelegenheit dazu. Gewählt wurden vor allem die Provinciale Staten, also die Parlamente der Provinzen. Diese bestimmen später auch die Mitglieder der Eerste Kamer im nationalen Parlament. Zugleich fanden Wahlen für die Räte der Waterschappen statt. Viel Aufmerksamkeit bekommt […]

Weiter lesen...

Flussmund und Igelsee

Korrespondentenbericht aus Finnland, Teil V (und Schluss). Ist Finnland auch ein Land der Kontraste? Selbstverständlich. Vor allem aber ist es natürlich das Land der tausend Seen. Über die genaue Anzahl lässt sich bestimmt streiten, denn wo der eine See aufhört und der nächste beginnt, ist ungefähr so leicht festzulegen wie die Grenze zwischen Sprache und […]

Weiter lesen...

Boeken

De Boekenweek voor grote mensen is weer voorbij. En de Kinderboekenweek staat pas in oktober op de agenda. Ik  was vorige week in Nederland en heb deze jaarlijkse propagandakermis voor het boek weer eens meegemaakt. Over zoiets zou de Börsenverein des Deutschen Buchhandels eens moeten nadenken. Er is een boekenbal voor schrijvers: dat levert soms […]

Weiter lesen...

Stroei-voei, Jeroen

Om actuele redenen, het Europese gehakketak (Hickhack) om Griekenland (bakermat van onze beschaving, toch?), zij nog eens gewezen op de uitspraak van de naam van de voorzitter van de Eurogroep: Jeroen Dijsselbloem, die trouwens ook een rolletje speelt in dit filmpje over poen (geld). Ook herinner ik graag aan die ene Griek die in het […]

Weiter lesen...

Zondag

Bent u al eens op zondag naar de site van het Reformatorisch Dagblad gesurft? Ga maar eens kijken. Morgen is er weer een dag, moet u maar denken. De zondag is een heilige dag die sommige gelovigen helemaal aan God wijden. Vooral bij streng gereformeerde kerkgenootschappen is er een strikte heiliging van de zondag. In Nederland zijn […]

Weiter lesen...

Authentiek

Authentiek is een modewoord.  Tegenwoordig wil iedereen authentiek zijn. Volgens mij komt het binnenkort op de lijst van verboden woorden in een persbericht. Maar deze authentieke nieuwjaarsbrief willen we hier met u delen. Een schattig handschrift, een rijmende brief, de datum onderaan, de naam voorafgegaan door „je kapoen“ (enkel in België voor deugniet, D. Bengel, […]

Weiter lesen...

Lange woorden

Er is een Twitter-account met de naam @langstewoord die dagelijks „mooie lange woorden uit het nieuws“ twittert. Een greep uit de tweets van de afgelopen dagen: versleutelingsproject, zomerprogrammering, geslachtsverandering, privacywerkgroep, zwangerschapspreventie, thuiszorgorganisatie. Ja, denk ik dan, allemaal mooie woorden. Maar lang? Het Nederlands is een prachtige taal, maar die samenstellingen, daar hebben ze toch echt […]

Weiter lesen...