De winnaar – of beter: de verliezer – is verkozen. Bij het initiatief Weg met dat woord! van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie kreeg het woordje me 30% van de stemmen. De twee concurrenten waarover we het gisteren hadden kregen slechts 6% (mensenmens) en 5% (dagdagelijks), hoewel dit laatste woord sinds 2013 elk jaar op […]
Archiv der Kategorie 'Sprachvariation'
Boef
Het thema Boef werd me door Truus De Wilde toegeschoven want, zo legde ze me uit, ze zou het als liefhebbende Vlaamse moeder niet over haar hart kunnen verkrijgen (nicht übers Herz bringen können) haar zoon een boef(je) te noemen. Ik wel dus; ik ken Kamiel en weet dat hij wel eens stiekem de poppen […]
Week van het Nederlands
De vorige week was de Week van het Nederlands. We hebben daar in het buitenland niet zoveel van gemerkt, het was toch vooral een Vlaams-Nederlands feestje, georganiseerd door de Taalunie. Ik wil het nu helemaal niet hebben over zin en onzin van zo’n week van het Nederlands, maar in het kielzog van deze week vol […]
Nietjesbroek en Nagelhose
U hebt de titel gelezen en denkt natuurlijk dat dit een bijdrage van Philipp Krämer is. Mis! Ik aap hem gewoon na en verdraai ook eens een paar woorden, mag vast wel. Laten we eens ter uitbreiding van de woordenschat en om een paar idiomatische uitdrukkingen aan de man of vrouw te brengen van de […]
Rooi Katootje
We gaan vandaag naar Curaçao, sinds 2010 een autonome staat in het Koninkrijk der Nederlanden. Katootje is in dit geval de naam van een rooi: de rooi is op de Nederlandse Benedenwindse (unter dem Wind) Eilanden een droog rivierdal dat na zware regen enige tijd water bevat, afgeleid van het Spaanse arroyo [beekje], leert Van […]
Boogscheut en steenworp
Onze oud-collega J. Diepeveen vermeldt in haar blog terloops (beiläufig) dat ze op een boogscheut afstand (einen Steinwurf weit) van Antwerpen woonde. Dat is perfect Zuid-Nederlands. Ik ben echter geboren op een steenworp afstand van Maaseik. Toen de Batavieren, de latere Nederlanders, hun vijanden nog met een steenworp op afstand hielden, hanteerden de zuiderburen – […]
Het Nederlands als pluricentrische taal: taalideologische en didactische aspecten
Dat was de titel van een panel op het IVN-colloquium in Leiden waaraan naast Matthias Hüning, Truus De Wilde en Philipp Krämer uit Berlijn, Ulrike Vogl (Wenen), Steven Delarue (Gent) en Robert de Louw (Poznan) meewerkten. Op Neder-L ziet u een video van deze science slam. Steven Delarue geeft in zijn blog een verslag. BeNe […]
Boezem
Aan het icoontje kunt u zien dat deze bijdrage weer met water te maken heeft, meer speciaal met het boezemwater. De boezem is enerzijds een zee-inham en als zodanig vergelijkbaar met de Duitse Meerbusen. Het is echter ook de waterloop waarin het polderwater wordt geloosd. En dat gebeurt met behulp van molens, soms meerdere in […]
Spa
Kent u een spa? Daar gaan mensen heen om te zweten en weer af te koelen. En: Spa is een stad in het zuiden van België waar bruisend water uit een bron opborrelt, dat gebotteld wordt in flessen met een rood etiket. Vraag in Nederland spa rood en u krijgt bruisend water, dat ook van […]
Worteltjes van oranje
Man lernt nie aus! (je bent nooit uitgeleerd) En vooral niet als je gezegend bent met kritische studenten die ergens iets oppikken en er dan het fijne (die Einzelheiten) van willen weten. De worteltjes van oranje zouden door Nederlanders gekweekt zijn ter ere van het huis van Oranje. Daar had ik nog nooit van gehoord, […]
Die